サポート掲示板

スレッド"英語版に設定できないのでしょうか。"

英語版に設定できないのでしょうか。

現在日本語版のホームページの掲示板として使用しておりますが、海外向けの英語版ホームページを作成予定です。英語版の設定はできないのでしょうか。
メニュー、メッセージがすべて英語に翻訳されたものが出るだけでよいのですが・・・。 管理者用のメニュー(つまり設定)や関連メッセージ等は、日本語のままで結構です。掲示板のユーザーが英語圏の方であること想定しています。

返信

ロケットBBS事務局です。

部分的に英語圏のユーザーに対応させることは可能です。

Type-Nでは、入力フォームの項目内に説明を表示することができます。
この部分は自由に変更できますので、英語表記にすれば日本語の分からないユーザーも投稿はできると思います。
入力フォーム内のグレーの説明文字の部分です。
https://bbs1.rocketbbs.com/sample1/new

Type-Sでは、入力フォームの項目名を英語に設定することができます。
入力フォーム左の「Name」などです。
下記のサンプルをご確認ください。
https://www3.rocketbbs.com/13/bbs.cgi?id=sample5

いずれの場合でも、エラーメッセージなどは日本語のままですので、予めご了承ください。

よろしくお願いいたします。

このスレッドへの返信は締め切られています。

Page Top